Popular Translations
Muhammad Asad
Will they not, then, ponder over this Qur’an? - or are there locks upon their hearts
Arthur John Arberry
What, do they not ponder the Koran? Or is it that there are locks upon their hearts
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Do they not then earnestly seek to understand the Qur'an, or are their hearts locked up by them
Arabic
أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَاۤ ٢٤
Transliteration (2021)
afalā yatadabbarūna l-qur'āna am ʿalā qulūbin aqfāluh